1
00:00:00,189 --> 00:00:01,674
Presentado por CON S2
Escrito en el equipo de sustitución de los cielos
Corrección de Claude en agosto de 2026
2
00:00:01,675 --> 00:00:03,075
Este es un fansub GRATIS. ¡NO a la VENTA!
Consíguelo GRATIS en withs2.com
3
00:00:05,168 --> 00:00:07,836
Episodio 15
4
00:00:40,015 --> 00:00:41,441
Seo Yun Jae...
5
00:00:42,645 --> 00:00:47,501
te quedaste igual desde el
momento en que te conocí en el agua...
6
00:00:48,065 --> 00:00:50,170
¿esperarme?
7
00:00:51,189 --> 00:00:54,155
Entonces, cuando regrese,
8
00:00:56,155 --> 00:00:59,779
No recordaré nada
¿Qué pasó después?
9
00:01:10,467 --> 00:01:12,155
En el momento en que tomo esa mano,
10
00:01:13,531 --> 00:01:15,585
Probablemente me despertaré como un niño feliz
11
00:01:18,685 --> 00:01:20,966
que no recuerda nada.
12
00:01:25,612 --> 00:01:27,126
¡Kyung Joon!
13
00:01:31,809 --> 00:01:33,374
Kyung Joon.
14
00:02:18,904 --> 00:02:20,452
Eres Kyung Joon, ¿verdad?
15
00:02:33,736 --> 00:02:35,089
Kyung Joon.
16
00:03:30,207 --> 00:03:32,527
Aún no se ha despertado.
17
00:03:34,860 --> 00:03:36,762
¿Sigues siendo Kyung Joon?
18
00:03:40,046 --> 00:03:41,938
¿Eres Seo Yun Jae?
19
00:03:46,403 --> 00:03:47,713
Kyung Joon.
20
00:04:10,947 --> 00:04:14,167
Si me voy así,
21
00:04:15,668 --> 00:04:17,634
Hay alguien que será muy infeliz.
22
00:04:20,719 --> 00:04:22,759
Dame...
23
00:04:24,382 --> 00:04:26,464
sólo un poco más de tiempo.
24
00:04:41,507 --> 00:04:43,118
Eres Kyung Joon, ¿verdad?
25
00:04:46,007 --> 00:04:47,460
¿Por qué no dices nada?
26
00:04:47,542 --> 00:04:48,883
Eres Kyung Joon.
27
00:04:57,634 --> 00:05:01,446
No has vuelto, ¿verdad?
28
00:05:06,977 --> 00:05:08,880
¿Te dolió mucho esta vez también?
29
00:05:10,569 --> 00:05:11,662
Sí.
30
00:05:11,772 --> 00:05:14,932
Soy Kang Kyung Joon, profesor Gil Da Ran.
31
00:05:17,164 --> 00:05:18,599
¿Qué ocurre?
32
00:05:19,194 --> 00:05:20,535
Kyung Joon.
33
00:05:29,537 --> 00:05:31,284
¿Por qué estoy acostado ahí?
34
00:05:32,348 --> 00:05:34,570
¿Qué me pasó exactamente?
35
00:05:41,474 --> 00:05:44,786
Yun Jae perdió el conocimiento por un momento.
mientras extrae sangre.
36
00:05:45,308 --> 00:05:48,528
Pero se despertó enseguida y
Ahora está en la habitación de Kyung Joon.
37
00:05:48,600 --> 00:05:50,027
¿Qué pasa con Kyung Joon?
38
00:05:50,098 --> 00:05:51,036
Él está bien.
39
00:05:51,645 --> 00:05:53,086
Todavía está teniendo su procedimiento.
40
00:05:53,224 --> 00:05:55,223
Terminará en una o dos horas más.
41
00:05:57,224 --> 00:05:59,133
¿No recuerdas nada después del accidente?
42
00:05:59,745 --> 00:06:00,723
No.
43
00:06:01,019 --> 00:06:02,620
¿De verdad no lo recuerdas?
44
00:06:05,973 --> 00:06:07,442
Tuve un accidente.
45
00:06:07,745 --> 00:06:09,287
Me desperté y así estoy.
46
00:06:09,347 --> 00:06:11,462
Eso es imposible.
Hace apenas unos minutos...
47
00:06:11,471 --> 00:06:13,533
Esta situación imposible...
48
00:06:14,008 --> 00:06:15,816
¿Me lo explicarías, Ma Ri?
49
00:06:16,074 --> 00:06:17,245
¿Qué está sucediendo?
50
00:06:18,396 --> 00:06:20,973
La persona con la que te metiste en el accidente.
Con estaba Seo Yun Jae.
51
00:06:21,272 --> 00:06:23,369
Y ustedes dos cambiaron de cuerpo.
52
00:06:23,534 --> 00:06:24,807
¿Seo Yun Jae?
53
00:06:28,630 --> 00:06:31,159
¿Ese doctor el Profesor Gil se iba a casar?
54
00:06:32,207 --> 00:06:35,627
¿Realmente no recuerdas a Yun Jae?
55
00:06:35,628 --> 00:06:38,095
Entonces estás diciendo que estoy en el cuerpo de Seo Yun Jae...
56
00:06:38,439 --> 00:06:39,156
¿Ma Ri?
57
00:06:39,157 --> 00:06:40,268
Sí.
58
00:06:40,269 --> 00:06:43,157
Desde el momento del accidente,
Has vivido como Seo Yun Jae.
59
00:06:43,899 --> 00:06:45,907
Tú y el profesor Gil incluso os casasteis.
60
00:06:47,722 --> 00:06:51,053
Maestro Gil, ¿realmente hicimos eso?
61
00:06:51,424 --> 00:06:52,655
Y...
62
00:06:53,057 --> 00:06:55,206
Yun Jae es tu hermano de sangre.
63
00:06:55,668 --> 00:06:58,205
Incluso encontraste a tus verdaderos padres.
64
00:06:58,810 --> 00:07:03,310
Pasaron tantas cosas...
¿No recuerdas nada de eso?
65
00:07:03,386 --> 00:07:04,436
Así es.
66
00:07:04,643 --> 00:07:05,988
No lo recuerdo.
67
00:07:07,436 --> 00:07:08,581
Ya vienen.
68
00:07:08,842 --> 00:07:10,641
Esas personas son tu mamá y tu papá.
69
00:07:11,286 --> 00:07:13,090
Todavía no saben sobre el cambio.
70
00:07:13,498 --> 00:07:15,707
Creen que eres Seo Yun Jae.
71
00:07:16,434 --> 00:07:17,720
Date prisa y salúdalos.
72
00:07:20,092 --> 00:07:22,409
Yun Jae, escuché que te desmayaste.
73
00:07:22,410 --> 00:07:23,629
¿Estás bien?
74
00:07:25,057 --> 00:07:26,621
Él no está rehuyendo de ella.
75
00:07:27,103 --> 00:07:28,806
Realmente no debe recordarlo.
76
00:07:35,808 --> 00:07:39,431
Viviste aquí con el maestro Gil Da Ran.
77
00:07:40,730 --> 00:07:43,494
Se han acumulado tantas cosas.
78
00:07:44,703 --> 00:07:46,808
Es mi dote.
79
00:07:51,728 --> 00:07:54,402
¡Oh! Recuerdo esa cama.
80
00:07:55,620 --> 00:07:56,931
¿Tú haces?
81
00:07:57,431 --> 00:07:58,683
Es el que rompiste,
82
00:07:58,856 --> 00:08:01,620
Entonces me compraste un plato de sopa de carne.
y trató de vendérmelo.
83
00:08:01,714 --> 00:08:03,229
Lo recuerdas.
84
00:08:03,903 --> 00:08:05,742
Fue antes del accidente.
85
00:08:07,605 --> 00:08:09,466
Así es...
86
00:08:09,600 --> 00:08:12,340
Fue antes del accidente.
87
00:08:12,433 --> 00:08:14,103
Realmente debemos habernos casado,
88
00:08:14,193 --> 00:08:16,104
con esa cama de recién casados aquí.
89
00:08:18,577 --> 00:08:21,337
No fuiste tú sino Seo Yun Jae quien se casó.
90
00:08:22,116 --> 00:08:26,745
Y el anillo que lleva
Es el que compró Seo Yun Jae.
91
00:08:30,323 --> 00:08:33,939
Tenías tantas ganas de casarte con ese hombre.
92
00:08:34,125 --> 00:08:35,134
Lo lograste.
93
00:08:35,351 --> 00:08:36,664
Felicidades.
94
00:08:41,476 --> 00:08:46,556
no recuerdas nada
¿Eso pasó aquí entre nosotros?
95
00:08:47,045 --> 00:08:48,327
No. ¿Por qué?
96
00:08:48,951 --> 00:08:50,805
¿Había algo importante?
97
00:08:51,432 --> 00:08:52,589
Realmente...
98
00:08:52,679 --> 00:08:53,795
¡Kyung Joon!
99
00:08:53,901 --> 00:08:55,992
Vivía en el segundo piso contigo.
100
00:08:56,898 --> 00:08:58,453
Te mostraré mi habitación de arriba.
101
00:09:35,298 --> 00:09:36,434
¡Kyung Joon!
102
00:09:39,887 --> 00:09:44,308
No lo recuerdas, pero
Te cuidé en esta habitación.
103
00:09:45,469 --> 00:09:47,024
Tu y yo...
104
00:09:47,408 --> 00:09:48,948
Me enamoré profundamente.
105
00:09:50,853 --> 00:09:53,572
No mientas; Lo recuerdo todo.
106
00:10:00,220 --> 00:10:01,510
¿Recuerdas todo?
107
00:10:03,200 --> 00:10:04,635
¿Entonces estabas mintiendo?
108
00:10:04,731 --> 00:10:06,306
¿Realmente lo creíste?
109
00:10:06,947 --> 00:10:08,418
Hice.
110
00:10:08,533 --> 00:10:10,291
Sólo querías creerlo.
111
00:10:10,574 --> 00:10:14,933
El maestro Gil Da Ran no parecía
querer creerlo, pero lo hace.
112
00:10:16,619 --> 00:10:18,220
¿Por qué mentiste?
113
00:10:20,981 --> 00:10:22,155
No es mentira.
114
00:10:25,354 --> 00:10:29,219
Porque cuando me despierto,
No recordaré nada.
115
00:10:33,532 --> 00:10:35,105
¿De verdad no recuerdas nada?
116
00:10:35,259 --> 00:10:36,259
Así es.
117
00:10:37,133 --> 00:10:40,289
Mi memoria se remontará a cuando cambiamos por primera vez.
el momento del accidente.
118
00:10:42,230 --> 00:10:45,884
Entonces ¿por qué finges?
¿No te acuerdas ya?
119
00:10:48,906 --> 00:10:53,980
Si simplemente desaparezco, ese torpe
Gil Da Ran se quedará solo.
120
00:10:55,370 --> 00:11:01,229
quiero intentar borrarlo todo
Eso pasó entre nosotros.
121
00:11:15,915 --> 00:11:20,382
Esto está aquí sólo para casos inesperados.
complicaciones al extraerle sangre.
122
00:11:20,605 --> 00:11:23,320
No pasa nada, así que no te preocupes.
123
00:11:26,258 --> 00:11:29,414
¿No parece que simplemente está durmiendo pacíficamente?
124
00:11:29,543 --> 00:11:30,679
Él lo hace.
125
00:11:32,049 --> 00:11:32,978
Cuando despierte,
126
00:11:32,979 --> 00:11:34,669
espero que nos acepte
127
00:11:34,796 --> 00:11:38,445
con esa expresión pacífica,
como si no supiera nada.
128
00:11:43,771 --> 00:11:47,585
Ma Ri me contó
cómo hemos vivido tú y yo.
129
00:11:48,585 --> 00:11:49,702
¿Qué dijo ella?
130
00:11:50,247 --> 00:11:51,477
Según Ma Ri,
131
00:11:52,194 --> 00:11:55,883
Me pediste que te ayudara a casarte con Seo Yun Jae.
132
00:11:56,310 --> 00:11:58,974
Y a cambio, me cuidarías
porque todavía soy joven.
133
00:11:59,382 --> 00:12:01,536
Ella dijo que así fue como empezó.
¿Es eso cierto?
134
00:12:02,247 --> 00:12:06,840
Así empezó,
pero han pasado muchas cosas desde entonces.
135
00:12:07,538 --> 00:12:10,038
Ma Ri dijo que no necesitaba saber nada de eso.
136
00:12:10,657 --> 00:12:13,116
Ella dijo que si yo supiera
todo lo que ha pasado,
137
00:12:13,219 --> 00:12:17,221
solo me lastimaría
y hacerme miserable.
138
00:12:17,222 --> 00:12:18,415
¿Es eso cierto?
139
00:12:20,475 --> 00:12:22,100
Supongo que eso es verdad.
140
00:12:22,757 --> 00:12:24,026
Eso es bueno.
141
00:12:24,881 --> 00:12:28,151
es bueno para los dos
que no recuerdo nada.
142
00:12:29,438 --> 00:12:33,329
no quiero desperdiciar ningun esfuerzo
tratando de recordar esas cosas.
143
00:12:34,422 --> 00:12:35,922
Hagamos como si nunca sucedieran.
144
00:12:36,152 --> 00:12:40,311
Pretender que todo lo que
¿Lo que pasó entre nosotros nunca lo hizo?
145
00:12:40,401 --> 00:12:44,902
De todos modos, seguiré actuando como si fuera Seo Yun Jae.
146
00:12:44,995 --> 00:12:47,826
Pero no tienes que cuidar de mí.
147
00:12:48,299 --> 00:12:50,877
Odio cuando otras personas
involucrarse en mi negocio.
148
00:12:55,983 --> 00:12:57,358
¿Otras personas?
149
00:13:01,105 --> 00:13:02,308
Kyung Joon,
150
00:13:03,308 --> 00:13:06,309
recordarás todo a tiempo.
151
00:13:06,531 --> 00:13:09,843
Kyung Joon, no tenemos que fingir que no sucedió.
152
00:13:15,066 --> 00:13:17,942
Estoy seguro de que tu memoria volverá.
153
00:13:33,186 --> 00:13:36,327
Kyung Joon, ¿me quieres?
ir contigo al hospital?
154
00:13:36,827 --> 00:13:38,693
No tengo clases matutinas.
155
00:13:39,139 --> 00:13:40,142
Está bien.
156
00:13:40,780 --> 00:13:42,984
Es incómodo hacer cosas contigo.
157
00:13:43,610 --> 00:13:45,904
Me siento más cómodo yendo solo.
como solía hacerlo.
158
00:13:56,044 --> 00:13:58,817
Kyung Joon, hoy no puse frijoles en el arroz.
159
00:13:58,905 --> 00:13:59,825
¿Quieres comer conmigo?
160
00:13:59,826 --> 00:14:02,325
Comeré lo que siempre como.
161
00:14:04,575 --> 00:14:06,137
Es incómodo comer contigo.
162
00:14:06,372 --> 00:14:07,512
¿Es incómodo?
163
00:14:10,106 --> 00:14:12,700
Hay champiñones en esa pizza.
164
00:14:14,385 --> 00:14:15,510
¿Qué les pasa a los hongos?
165
00:14:16,170 --> 00:14:23,324
Kyung Joon, ¿estás fingiendo?
¿No te acuerdas, como prometiste?
166
00:14:25,405 --> 00:14:27,074
Si eso es lo que estás haciendo,
167
00:14:27,141 --> 00:14:31,778
no tienes que empezar ya cuando
aún no has vuelto a cambiar.
168
00:14:32,290 --> 00:14:33,685
¿Qué promesa?
169
00:14:34,440 --> 00:14:35,853
¿Hice una promesa como esa?
170
00:14:35,977 --> 00:14:39,509
Hicimos esa promesa sentados aquí
comiendo pollo y pasteles.
171
00:14:39,963 --> 00:14:41,541
No lo recuerdo.
172
00:14:41,885 --> 00:14:43,760
¿Realmente vas a ser así?
173
00:14:45,400 --> 00:14:50,261
Me miras y
¿Realmente no sientes nada?
174
00:14:51,196 --> 00:14:52,213
No.
175
00:14:54,511 --> 00:14:56,042
10:10.
176
00:15:01,137 --> 00:15:02,186
Que no es.
177
00:15:03,042 --> 00:15:04,867
Aún no son las 6 en punto.
178
00:15:05,447 --> 00:15:09,104
Estás haciendo esto a propósito, ¿no?
179
00:15:10,072 --> 00:15:16,229
No sigas intentando hacerme recordar cosas
eso no importará de todos modos.
180
00:15:24,712 --> 00:15:26,352
¿Tú tampoco recuerdas esto?
181
00:15:27,040 --> 00:15:28,167
¿Qué es eso?
182
00:15:30,789 --> 00:15:32,259
¿Qué te parece?
183
00:15:32,839 --> 00:15:35,012
Como es una bolsa de basura, diría basura.
184
00:15:35,983 --> 00:15:37,883
Si esto es basura,
185
00:15:39,156 --> 00:15:40,759
¿Lo tomarás y lo tirarás?
186
00:15:42,841 --> 00:15:43,820
Bien.
187
00:16:25,439 --> 00:16:27,314
Ella sacó esto de la basura.
188
00:16:34,063 --> 00:16:35,952
Te acuerdas de todo, ¿no?
189
00:16:37,076 --> 00:16:38,451
¿Bien?
190
00:16:40,300 --> 00:16:42,936
No finjas que ya no lo recuerdas.
191
00:16:44,035 --> 00:16:48,201
Estaba tan asustado cuando dijiste
no lo recordabas.
192
00:16:49,575 --> 00:16:52,473
Cuando dijiste todo eso
Lo que pasó entre nosotros no significó nada,
193
00:16:53,020 --> 00:16:54,576
Todo lo que pude ver fue blanco.
194
00:16:55,911 --> 00:16:57,328
No estoy fingiendo.
195
00:17:00,722 --> 00:17:02,421
¿De verdad no lo recuerdas?
196
00:17:03,764 --> 00:17:04,813
No.
197
00:17:05,170 --> 00:17:06,828
No recuerdo nada de eso.
198
00:17:08,985 --> 00:17:12,473
Entonces, ¿realmente puedes tirar esto a la basura?
199
00:17:55,902 --> 00:17:57,180
Dijiste que lo tiraras.
200
00:18:06,923 --> 00:18:08,269
¡Kang Kyung Joon!
201
00:18:08,819 --> 00:18:11,767
¿Realmente no hiciste nada?
de todo lo que paso entre nosotros
202
00:18:11,976 --> 00:18:13,545
y borrarlo de tu mente?
203
00:18:13,546 --> 00:18:14,580
¿Acaso tú?
204
00:18:15,017 --> 00:18:16,404
¿Has terminado?
205
00:18:18,028 --> 00:18:19,889
Nada de eso me pasó a mí.
206
00:18:20,566 --> 00:18:23,631
no se que recuerdos
estás tan triste por
207
00:18:24,065 --> 00:18:27,481
Pero no recuerdo nada de eso,
Entonces esto me hace sentir un poco incómodo.
208
00:18:28,208 --> 00:18:30,955
Así que deja de hacerme sentir así
y tirar esos recuerdos.
209
00:18:35,747 --> 00:18:37,170
¿Realmente te sientes así?
210
00:18:38,159 --> 00:18:39,139
Sí.
211
00:18:45,847 --> 00:18:47,032
Bien.
212
00:18:47,718 --> 00:18:49,209
Los echaré a todos.
213
00:18:50,380 --> 00:18:51,502
Pero...
214
00:18:53,205 --> 00:18:56,179
tengo mucho que tirar,
215
00:18:56,711 --> 00:18:59,250
Me llevará algún tiempo.
216
00:19:00,462 --> 00:19:02,315
Incluso si te hace sentir incómodo,
217
00:19:03,004 --> 00:19:05,051
incluso si es difícil para ti,
tengan paciencia conmigo.
218
00:19:09,599 --> 00:19:13,299
Te amo.
219
00:19:13,503 --> 00:19:16,412
Duele mucho.
220
00:19:16,673 --> 00:19:19,017
Es muy difícil.
221
00:19:19,193 --> 00:19:25,239
Porque eres tú, estoy bien.
222
00:19:30,157 --> 00:19:32,206
Porque eres tú,
223
00:19:33,346 --> 00:19:38,126
porque eres a ti a quien amo.
224
00:19:42,054 --> 00:19:45,035
Porque eres tú,
225
00:19:45,915 --> 00:19:50,412
porque eres a ti a quien extraño muchísimo
226
00:19:50,693 --> 00:19:54,298
Te amo.
227
00:19:54,550 --> 00:19:57,457
Sigo queriéndote.
228
00:19:57,741 --> 00:20:00,014
Sigo llorando.
229
00:20:00,015 --> 00:20:02,421
¿Cómo puedes borrar todo?
230
00:20:05,379 --> 00:20:07,624
¿Cómo puede ser tan fácil para ti?
231
00:20:26,968 --> 00:20:27,764
¿Qué estás haciendo?
232
00:20:27,849 --> 00:20:28,799
Date prisa y toma la foto.
233
00:20:31,751 --> 00:20:34,298
¿Por qué una foto con Kang Kyung Joon?
¿De repente?
234
00:20:35,799 --> 00:20:37,200
Es para usarlo como prueba.
235
00:20:37,941 --> 00:20:40,804
Cuando se despierta y descubre cómo
diligentemente me quedé a su lado,
236
00:20:41,577 --> 00:20:43,360
será tocado.
237
00:21:07,374 --> 00:21:11,395
La persona de la que te enamoraste
mientras dormías soy yo.
238
00:21:11,502 --> 00:21:12,289
A mí.
239
00:21:14,904 --> 00:21:16,426
No lo recuerdas, ¿verdad?
240
00:21:17,969 --> 00:21:19,220
Te dije que soy yo.
241
00:21:24,022 --> 00:21:25,155
Créelo.
242
00:21:26,460 --> 00:21:27,712
¡Cásate conmigo!
243
00:21:32,828 --> 00:21:35,390
me voy a casar con el
tan pronto como se despierte.
244
00:21:38,497 --> 00:21:40,555
¿Debo comprar un anillo y tenerlo listo?
245
00:21:40,971 --> 00:21:43,022
Ahí está ese anillo que le compraste a mi hermana.
246
00:21:43,375 --> 00:21:44,520
Dile que te lo devuelva.
247
00:21:46,217 --> 00:21:49,427
Borra todo lo relacionado con ese anillo de tu mente.
248
00:21:49,717 --> 00:21:53,757
Sólo recuerda que estaba cerca
Al lado de Kyung Joon todos los días.
249
00:21:53,946 --> 00:21:56,088
Y cuando Kyung Joon se despierta,
sé mi testigo ante él.
250
00:21:56,885 --> 00:22:01,166
Eso probará que tú y
Pasé todos los días juntos.
251
00:22:02,822 --> 00:22:03,968
¿Lo hicimos?
252
00:22:04,546 --> 00:22:05,751
No lo recuerdo.
253
00:22:08,415 --> 00:22:11,319
¿No recuerdas nada de lo que hiciste conmigo?
254
00:22:11,387 --> 00:22:14,638
No, borré todo de mi memoria.
255
00:22:14,857 --> 00:22:17,072
No es algo que se pueda borrar.
sólo porque insistes en ello.
256
00:22:17,566 --> 00:22:20,630
El amor no se queda en el recuerdo...
257
00:22:22,160 --> 00:22:23,476
pero en el corazón.
258
00:22:26,224 --> 00:22:27,052
¡Salir!
259
00:22:30,629 --> 00:22:31,850
Jang Ma Ri,
260
00:22:32,496 --> 00:22:35,214
dondequiera que vayas o hagas lo que hagas,
261
00:22:35,389 --> 00:22:39,937
Te encontraré con mi corazón,
no mi memoria.
262
00:22:51,558 --> 00:22:57,654
Detendré a Kyung Joon por siempre, por siempre.
encontrar alguna vez al Maestro Gil Da Ran.
263
00:23:00,182 --> 00:23:04,687
Cuando decidiste no ir a Alemania,
Me preocupaba que rechazaras el tratamiento.
264
00:23:04,688 --> 00:23:06,176
Me alivia saber que ese no es el caso.
265
00:23:06,297 --> 00:23:08,338
Me preocupaba cuando se despertara.
266
00:23:08,568 --> 00:23:10,469
Te dije que me quedaría a su lado.
267
00:23:11,312 --> 00:23:15,158
Ahora estoy tratando de aceptar a ese niño como mío.
268
00:23:17,126 --> 00:23:20,812
¿Podrá aceptarte como su padre?
269
00:23:21,840 --> 00:23:24,127
Incluso después de que te descubra
lo tuvo guardado durante 12 años,
270
00:23:24,512 --> 00:23:28,203
Luego usó el amor de su madre por su padre.
¿Para hacer que ella lo tenga?
271
00:23:28,669 --> 00:23:33,158
¿Cómo crees que se sentiría después de enterarse?
¿Querías mantenerlo escondido?
272
00:23:33,295 --> 00:23:37,910
Pero luego descubriste que Seo Yun Jae estaba enfermo.
y llegó tan lejos como para casi robarle la sangre.
273
00:23:37,973 --> 00:23:41,925
¿No crees que debemos mantener
¿Kyung Joon se enterará, por su bien?
274
00:23:41,987 --> 00:23:44,795
¿No quieres decir por tu bien y el de tu padre?
¿No es de Kyung Joon?
275
00:23:45,951 --> 00:23:51,121
Sólo siento pena que el niño
Seré engañado por tus mentiras.
276
00:23:52,595 --> 00:23:55,831
Tal como pensé, iban a mentir.
porque piensan que soy solo un niño.
277
00:23:56,741 --> 00:24:01,955
¿Recuerdas todo sobre tus padres?
278
00:24:04,823 --> 00:24:08,954
Cuando vi a esos supuestos padres,
Sentí que la ira crecía lentamente en mí.
279
00:24:09,208 --> 00:24:11,093
Junto con la ira vinieron algunos recuerdos.
280
00:24:14,173 --> 00:24:16,832
Recuerdas las cosas que desearía que no recordaras.
281
00:24:17,681 --> 00:24:19,423
Y las cosas que desearía que recordaras,
282
00:24:20,841 --> 00:24:22,558
me dices que no.
283
00:24:22,946 --> 00:24:24,588
¿Qué quieres que recuerde?
284
00:24:25,155 --> 00:24:26,720
¿Cosas sobre ti?
285
00:24:28,306 --> 00:24:30,835
Tal vez sea porque no siento ira hacia ti,
286
00:24:31,210 --> 00:24:32,702
así que no te recuerdo.
287
00:24:32,917 --> 00:24:34,015
Bien.
288
00:24:35,238 --> 00:24:36,855
Sigue haciendo eso.
289
00:24:43,541 --> 00:24:47,791
Compré todo este ramen
porque te gustó esta marca.
290
00:24:48,011 --> 00:24:49,445
¿Tú tampoco recuerdas esto?
291
00:24:50,635 --> 00:24:51,539
No.
292
00:24:53,387 --> 00:24:56,736
Me comeré todo este ramen que te gustó.
293
00:24:58,063 --> 00:24:59,800
Para cuando lo termine,
294
00:24:59,883 --> 00:25:01,157
todo debería haber terminado.
295
00:25:11,620 --> 00:25:16,805
Es un sabor nuevo, así que no puedo
exactamente decir que te gustaba.
296
00:25:19,728 --> 00:25:21,274
Sé que no lo recuerdas,
297
00:25:21,753 --> 00:25:24,126
pero quieres probarlo
y ver si te gusta?
298
00:25:26,903 --> 00:25:28,587
Es sólo ramen.
299
00:25:37,498 --> 00:25:38,570
¿Ver?
300
00:25:39,761 --> 00:25:41,385
Te gusta.
301
00:25:44,511 --> 00:25:46,121
No tienes que decir nada.
302
00:25:47,860 --> 00:25:49,532
Puedo saberlo con solo mirar.
303
00:25:52,264 --> 00:25:53,853
Eso es suficiente para mí.
304
00:26:15,640 --> 00:26:18,733
En lugar de Estados Unidos, ahora quieres
estudiar en Alemania?
305
00:26:19,163 --> 00:26:20,152
Sí.
306
00:26:20,721 --> 00:26:21,832
¿Alemania?
307
00:26:21,966 --> 00:26:23,811
Choong Sik, no sabes hablar alemán.
308
00:26:23,812 --> 00:26:24,942
Así es.
309
00:26:25,309 --> 00:26:26,879
Todavía quiero ir.
310
00:26:27,007 --> 00:26:28,306
Maestro Gil Da Ran.
311
00:26:30,444 --> 00:26:34,035
¿Estás entrevistando para un puesto?
en la escuela secundaria de Pocheon?
312
00:26:34,818 --> 00:26:38,067
Sí, te lo iba a contar hoy.
313
00:26:39,865 --> 00:26:41,128
Vamos a hablar.
314
00:26:46,066 --> 00:26:48,413
El maestro Gil Da Ran quiere
transferirse a otra escuela?
315
00:26:48,965 --> 00:26:49,878
Sí.
316
00:26:50,464 --> 00:26:51,490
Eso es lo que ella dijo.
317
00:26:51,870 --> 00:26:52,742
¿Por qué?
318
00:26:52,818 --> 00:26:54,879
¿Por qué quiere ir al campo?
319
00:26:56,272 --> 00:26:59,272
¿Tiene problemas con tu cuñado?
320
00:26:59,711 --> 00:27:01,114
No, ella no lo es.
321
00:27:02,917 --> 00:27:06,425
Tienen una relación realmente genial.
322
00:27:11,612 --> 00:27:12,909
Jang Ma Ri,
323
00:27:13,705 --> 00:27:16,833
eres el único que lo sabe,
aparte de Gil Da Ran.
324
00:27:18,394 --> 00:27:20,691
Cuando vuelvo sin recordar nada,
325
00:27:22,408 --> 00:27:24,957
No me dejes ver nunca a Gil Da Ran.
326
00:27:26,603 --> 00:27:28,457
No me importa si es Estados Unidos o Alemania.
327
00:27:30,271 --> 00:27:35,147
Mantenme allí y
No me dejes volver a Corea.
328
00:27:37,113 --> 00:27:40,298
Está bien, no dejaré que ustedes dos se conozcan.
329
00:27:42,564 --> 00:27:46,865
Y no digas una sola palabra
sobre nada de eso.
330
00:27:47,085 --> 00:27:48,242
Bueno.
331
00:27:48,459 --> 00:27:50,505
Nunca, nunca te lo diré.
332
00:27:54,209 --> 00:27:55,991
Lo haré para que nunca suceda.
333
00:27:58,866 --> 00:28:01,459
Borraré todo antes de regresar.
334
00:28:05,419 --> 00:28:07,397
¿Lo que dijo Choong Sik es verdad?
335
00:28:08,148 --> 00:28:10,537
¿Sigues buscando un puesto en el campo?
336
00:28:11,949 --> 00:28:12,929
Sí.
337
00:28:13,683 --> 00:28:16,106
El viaje de Seo Seobang a Alemania ha sido pospuesto.
338
00:28:16,333 --> 00:28:18,739
Pero pensé que toda la familia
Nos iríamos juntos pronto.
339
00:28:18,854 --> 00:28:22,758
¿Por qué no vas con ellos?
¿Y buscas mudarte al campo?
340
00:28:25,935 --> 00:28:30,153
Te lo contaré todo más tarde.
341
00:28:30,282 --> 00:28:35,624
Cuando oí que te tomaste de la mano
mientras estabas en la cárcel,
342
00:28:35,706 --> 00:28:38,648
Pensé que todo estaría bien ahora.
343
00:28:39,119 --> 00:28:40,947
¿Aún no has resuelto tus sentimientos?
344
00:28:42,876 --> 00:28:45,761
No sé lo que siento en mi corazón.
345
00:28:45,868 --> 00:28:47,665
Tienes que ser adulto.
346
00:28:50,024 --> 00:28:50,898
Sí.
347
00:28:51,351 --> 00:28:54,258
Sentí que estaba siendo peor que un niño.
348
00:28:54,351 --> 00:28:57,178
Así que estoy intentando con todas mis fuerzas reprimir mis sentimientos.
y controlarme.
349
00:29:05,972 --> 00:29:07,101
¿Qué estás haciendo?
350
00:29:08,568 --> 00:29:10,184
Estoy escribiendo un resumen sobre Kang Kyung Joon.
351
00:29:10,846 --> 00:29:13,177
se lo voy a dar a esa gente
y hacerles estudiarlo.
352
00:29:13,340 --> 00:29:14,497
¿Estudiar?
353
00:29:15,578 --> 00:29:16,339
Sí.
354
00:29:16,813 --> 00:29:19,558
Soy demasiado bondadoso, así que si me dicen
ellos me cuidaron todo el tiempo,
355
00:29:19,658 --> 00:29:22,087
Lo creeré y haré todo.
me dicen que lo haga.
356
00:29:22,371 --> 00:29:23,658
No puedo permitir que eso suceda.
357
00:29:24,285 --> 00:29:28,683
Necesito usar este corto tiempo para estudiar.
para poder convertirlos en los padres que necesito.
358
00:29:30,284 --> 00:29:34,345
Te estás preparando bien para tu regreso,
tal como lo haces con el estudio.
359
00:29:35,080 --> 00:29:37,087
Gil Da Ran, siéntate un minuto.
360
00:29:37,251 --> 00:29:38,599
Hay algo que necesito decirte.
361
00:29:44,986 --> 00:29:52,088
Ma Ri me dijo que tú y yo
Tenían sentimientos especiales el uno por el otro.
362
00:29:54,499 --> 00:29:57,682
me voy a algún lugar lejano
y no volveré a Corea.
363
00:29:58,852 --> 00:29:59,872
¿Entonces?
364
00:30:00,340 --> 00:30:02,885
No recuerdo nada, así que hay
No tengo nada que resolver.
365
00:30:03,485 --> 00:30:06,063
Entonces quería que intentaras actuar como
no pasó nada.
366
00:30:06,791 --> 00:30:07,744
¿Qué?
367
00:30:09,213 --> 00:30:10,152
¿Por qué?
368
00:30:11,373 --> 00:30:14,811
¿No puedes por tus recuerdos de mí?
369
00:30:18,431 --> 00:30:22,181
No, realmente no se les puede llamar recuerdos.
370
00:30:22,402 --> 00:30:24,016
Fue sólo un escándalo.
371
00:30:25,060 --> 00:30:27,697
Así es. No lo recuerdas.
372
00:30:28,902 --> 00:30:30,634
Te gusto.
373
00:30:30,765 --> 00:30:34,545
No quería que lo hicieras, pero trajiste
me flores, me abanicaba y me cantaba.
374
00:30:34,653 --> 00:30:37,994
Tu comportamiento fue tan dulce
que pensé que eras un poco lindo.
375
00:30:40,643 --> 00:30:41,588
Bueno.
376
00:30:41,634 --> 00:30:46,012
Pero ahora no tengo ningún deseo de seguir
jugando a este juego infantil de las casitas.
377
00:30:46,606 --> 00:30:48,676
Ahora me avergüenzo de mi comportamiento pasado.
378
00:30:48,766 --> 00:30:50,610
¿Y debería decir que tengo miedo de que la gente se entere?
379
00:30:51,290 --> 00:30:54,962
De todos modos, te agradezco que
lo hizo como si nunca hubiera sucedido.
380
00:31:43,952 --> 00:31:46,437
Da Ran estaba en mi mente así que llamé;
381
00:31:46,562 --> 00:31:49,627
ella dijo que se va al campo
para una entrevista hoy.
382
00:31:50,112 --> 00:31:53,910
Ae Kyung dijo que parecía Da Ran.
estaba buscando un lugar para vivir.
383
00:31:54,295 --> 00:31:57,328
Quiere un lugar para vivir allí abajo.
384
00:31:58,237 --> 00:32:01,919
Ella parece decidida a vivir
aparte de Seo seobang.
385
00:32:02,201 --> 00:32:04,091
Pronto se irá a Alemania.
386
00:32:05,999 --> 00:32:09,363
¿Crees que Da Ran conseguirá
¿Podrá controlarse antes de eso?
387
00:32:14,858 --> 00:32:16,184
¿No estás comiendo?
388
00:32:16,843 --> 00:32:18,978
No estaba seguro, así que saqué uno para ti.
389
00:32:19,069 --> 00:32:20,122
También hay arroz.
390
00:32:20,772 --> 00:32:21,946
Estoy saliendo.
391
00:32:22,778 --> 00:32:23,975
¿Adónde vas?
392
00:32:24,054 --> 00:32:25,292
Para ver a mi tío.
393
00:32:25,556 --> 00:32:26,871
¿No vas a trabajar?
394
00:32:28,446 --> 00:32:30,259
No tengo clases hoy.
395
00:32:30,654 --> 00:32:32,789
Y hay un lugar donde necesito estar.
396
00:32:33,199 --> 00:32:35,308
Tengo muchas cosas de las que ocuparme, así que también estoy ocupada.
397
00:32:36,728 --> 00:32:38,231
Llegaré tarde a casa.
398
00:32:38,686 --> 00:32:40,392
Probablemente no te importe,
399
00:32:40,540 --> 00:32:42,916
pero pensé que debería decirte
ya que todavía vivimos juntos.
400
00:32:43,686 --> 00:32:44,734
Lo que sea.
401
00:32:46,899 --> 00:32:48,804
Puede que ni siquiera vuelva a casa esta noche.
402
00:32:50,838 --> 00:32:53,163
Tu familia se irá la semana que viene, ¿verdad?
403
00:32:54,071 --> 00:32:55,625
No queda mucho tiempo.
404
00:32:56,086 --> 00:32:58,103
No hay mucho más que soportar.
405
00:32:59,033 --> 00:33:00,000
Bueno.
406
00:33:06,467 --> 00:33:08,198
Este es el cuaderno de recetas de Kang Hee Soo.
407
00:33:09,594 --> 00:33:11,509
¿P...por qué...es...esto...?
408
00:33:11,603 --> 00:33:15,062
Cuando Kyung Joon se despierta,
él no sabrá que vendiste su casa,
409
00:33:15,485 --> 00:33:18,293
o que intentaste empeñar
él con otra persona.
410
00:33:19,011 --> 00:33:21,601
Si se entera, podría decir esto.
411
00:33:22,194 --> 00:33:26,821
"Tío, lo dejaré pasar porque
Le agradezco y lo siento a mamá".
412
00:33:31,733 --> 00:33:33,560
Sé bueno con Kyung Joon de ahora en adelante.
413
00:33:34,212 --> 00:33:36,106
Hay más cuadernos.
414
00:33:39,788 --> 00:33:42,336
¿No sonaba igual que Kyung Joon?
415
00:33:42,684 --> 00:33:44,353
¿Qué pasa con ese tipo?
416
00:33:47,385 --> 00:33:49,135
*Espasi.
[*Gracias - italiano]
417
00:33:51,541 --> 00:33:52,560
¿Nos acaba de maldecir?
418
00:33:52,561 --> 00:33:53,618
¿Es eso una casa de baños...?
419
00:33:53,689 --> 00:33:54,736
Déjalo ir.
420
00:33:55,428 --> 00:33:56,426
S...
421
00:33:56,927 --> 00:33:58,703
Creo que está un poco loco.
422
00:34:00,865 --> 00:34:01,795
Maehyung.
423
00:34:07,064 --> 00:34:11,334
Mi hermana irá a una entrevista hoy.
en una escuela de campo?
424
00:34:12,002 --> 00:34:13,253
¿Una escuela de campo?
425
00:34:13,545 --> 00:34:14,498
Sí.
426
00:34:15,499 --> 00:34:17,144
¿Y ella está buscando un lugar para vivir ahí abajo?
427
00:34:18,407 --> 00:34:19,238
¿Un lugar para vivir?
428
00:34:19,239 --> 00:34:22,983
Ella va a conseguir un trabajo y un lugar donde vivir.
mientras estás en Alemania.
429
00:34:23,260 --> 00:34:24,703
¿La dejaste ir sola?
430
00:34:25,004 --> 00:34:28,830
Ni siquiera tienes curiosidad por
¿Dónde y cómo vivirá?
431
00:34:29,266 --> 00:34:30,704
Deberías haber ido con ella.
432
00:34:31,552 --> 00:34:33,068
¿No estás preocupado por ella?
433
00:34:39,053 --> 00:34:42,861
Eres realmente una persona sin corazón.
434
00:35:38,226 --> 00:35:40,170
Ella está lista para mudarse.
435
00:35:41,554 --> 00:35:43,374
Puede que ni siquiera vuelva a casa esta noche.
436
00:35:44,598 --> 00:35:46,018
No queda mucho tiempo.
437
00:35:46,663 --> 00:35:48,376
No hay mucho más que soportar.
438
00:35:52,445 --> 00:35:56,756
¿No volverá a casa hasta que yo me vaya?
439
00:35:59,520 --> 00:36:02,180
Estoy seguro de que ella no se irá así.
440
00:36:05,106 --> 00:36:06,577
Para cuando los termine,
441
00:36:07,606 --> 00:36:08,754
todo debería haber terminado.
442
00:36:26,901 --> 00:36:30,033
Terminar así no será tan malo después de todo.
443
00:36:33,355 --> 00:36:35,660
Incluso si la veo hoy y mañana,
444
00:36:37,525 --> 00:36:39,279
No recordaré nada de eso.
445
00:36:44,547 --> 00:36:46,307
No la veré hoy...
446
00:36:48,961 --> 00:36:50,600
o mañana.
447
00:36:54,821 --> 00:36:56,427
No al día siguiente...
448
00:37:01,057 --> 00:37:02,896
o al día siguiente.
449
00:37:30,870 --> 00:37:38,150
Me temo que esto terminará así.
450
00:37:38,779 --> 00:37:45,261
Me temo que te esconderás.
451
00:37:45,965 --> 00:37:49,081
Así que sigo mirándote.
452
00:37:49,591 --> 00:37:52,863
Sólo puedo verte.
453
00:37:53,295 --> 00:37:56,561
Como si fuera el único tonto.
454
00:38:00,953 --> 00:38:07,485
Tengo miedo de que mis sentimientos
para que sigas creciendo.
455
00:38:09,593 --> 00:38:11,219
¿Crees que se los llevarán a todos ellos?
456
00:38:11,706 --> 00:38:12,502
No podrán hacer eso.
457
00:38:12,547 --> 00:38:14,079
Los echarán después de la exposición.
458
00:38:15,377 --> 00:38:17,847
Son bonitos. Me encantan los girasoles.
459
00:38:18,035 --> 00:38:21,377
Después de que los tiran,
Puedo volver y conseguirlos.
460
00:38:21,736 --> 00:38:24,645
Los tiraron, así que yo
se tomó la molestia de entregártelos.
461
00:38:35,285 --> 00:38:38,465
Te amo.
462
00:38:38,717 --> 00:38:43,324
Abrazaré incluso todo tu dolor.
463
00:38:43,470 --> 00:38:50,394
Eres la única persona que me hizo sonreír.
en esta dura vida.
464
00:38:50,590 --> 00:38:58,046
Si te resulta difícil encontrar el camino hacia mí,
465
00:38:58,216 --> 00:39:00,384
quédate ahí.
466
00:39:00,385 --> 00:39:01,713
Dijiste que los tiraras.
467
00:39:02,122 --> 00:39:07,492
Iré a ti.
468
00:39:37,936 --> 00:39:39,527
Estabas en una gran escuela en Seúl.
469
00:39:39,671 --> 00:39:41,491
¿Por qué quieres transferir?
a una escuela en el campo?
470
00:39:42,587 --> 00:39:44,837
¿Te mudas aquí por el trabajo de tu marido?
471
00:39:46,939 --> 00:39:49,737
Mi marido no se mudará aquí conmigo.
472
00:39:50,096 --> 00:39:52,128
¿Entonces sois una pareja de fin de semana?
473
00:39:54,616 --> 00:39:55,812
Estamos divorciados.
474
00:39:56,229 --> 00:39:57,335
Veo.
475
00:39:58,695 --> 00:40:00,788
El subdirector llegará pronto.
476
00:40:00,977 --> 00:40:02,337
Puedes esperar aquí.
477
00:40:10,606 --> 00:40:12,077
La escuela es muy pequeña.
478
00:40:12,856 --> 00:40:14,509
Es más rural de lo que pensaba.
479
00:40:16,268 --> 00:40:19,150
La mujer aquí por
la entrevista está divorciada.
480
00:40:19,749 --> 00:40:20,588
¿En realidad?
481
00:40:20,859 --> 00:40:23,072
Debe ser por eso que ella no puede
permanecer en su escuela actual.
482
00:40:23,710 --> 00:40:25,263
Debería quedarse en Seúl.
483
00:40:25,463 --> 00:40:28,788
Será más difícil para ella en un lugar
así ya que la gente habla más.
484
00:40:36,876 --> 00:40:37,763
Por favor ven por aquí.
485
00:40:37,826 --> 00:40:38,687
Bueno.
486
00:40:41,465 --> 00:40:42,208
¿Qué estás haciendo?
487
00:40:42,209 --> 00:40:43,276
Surgió un asunto urgente
así que necesito llevármela.
488
00:40:43,582 --> 00:40:45,079
Eh... disculpa...
489
00:40:48,498 --> 00:40:49,390
¿Qué estás haciendo?
490
00:40:49,749 --> 00:40:51,018
¿Viniste aquí para interponerte en mi camino?
491
00:40:51,019 --> 00:40:52,669
¿Es aquí a donde estás huyendo?
492
00:40:52,761 --> 00:40:56,735
Estas dejando una gran escuela
¿Refugiarse en un lugar como este?
493
00:40:56,736 --> 00:40:58,864
Estoy huyendo porque
Estoy avergonzado y asustado.
494
00:40:58,937 --> 00:41:00,561
Dije que lo terminaría de mi lado.
495
00:41:01,076 --> 00:41:04,090
Sólo tienes que fingir que no pasó nada.
y vuelve al lugar que te corresponde.
496
00:41:04,188 --> 00:41:07,989
Haré que todo se convierta en nada,
así que ocúpate de tus propios asuntos y vete.
497
00:41:10,988 --> 00:41:14,186
Si rompes con Seo Yun Jae,
ser expulsado por tu familia,
498
00:41:14,281 --> 00:41:15,857
ven a un lugar como este
donde no conoces a nadie,
499
00:41:15,955 --> 00:41:18,591
y llorar por alguien que no existe,
500
00:41:18,701 --> 00:41:19,905
no traerá a esa persona de regreso.
501
00:41:19,981 --> 00:41:21,061
¡Tienes razón!
502
00:41:21,252 --> 00:41:25,740
Desearía poder hacer que todo desaparezca
de un solo golpe, como tú.
503
00:41:26,126 --> 00:41:28,280
Contándote lo que siento por ti...
504
00:41:28,376 --> 00:41:29,833
Diciéndote que te amaba...
505
00:41:29,935 --> 00:41:31,844
Ojalá pudiera lograr que esto nunca sucediera.
506
00:41:32,780 --> 00:41:35,496
Y también borrar mi reconocimiento
que le fui infiel...
507
00:41:35,497 --> 00:41:36,390
¡No!
508
00:41:36,454 --> 00:41:40,694
Borra que alguna vez conocí a alguien como tú...
509
00:41:44,464 --> 00:41:46,921
Tu vida se volvió un desastre porque aparecí.
510
00:41:48,431 --> 00:41:50,164
Así que estará bien si simplemente desaparezco.
511
00:41:50,440 --> 00:41:51,466
Sí.
512
00:41:52,502 --> 00:41:54,358
Espero que tengas razón.
513
00:41:59,472 --> 00:42:00,856
Sucederá de esa manera.
514
00:42:16,936 --> 00:42:22,074
Choong Sik dijo que Seo Seobang lo llamó.
y preguntó dónde estaba la escuela.
515
00:42:23,105 --> 00:42:25,760
Ojalá intentara retenerla.
516
00:42:26,510 --> 00:42:30,780
Esa chica, incluso ocultó el hecho de que Seo Seobang
salía para recibir tratamiento.
517
00:42:30,855 --> 00:42:33,605
No sé qué está pasando por su cabeza.
518
00:42:37,836 --> 00:42:42,320
Habla con ella e intenta comunicarte con ella.
519
00:42:47,464 --> 00:42:48,742
Da Ran,
520
00:42:49,580 --> 00:42:53,527
quieres huir al campo...
521
00:42:53,993 --> 00:43:01,289
¿Eso es para superar a esa persona K?
¿O aferrarse a él?
522
00:43:05,072 --> 00:43:06,458
Padre...
523
00:43:08,708 --> 00:43:10,018
Yo...
524
00:43:12,413 --> 00:43:18,056
Sé que a menos que esté loco,
No puedo estar con él.
525
00:43:18,068 --> 00:43:19,419
Eso es todo lo que necesito saber.
526
00:43:20,966 --> 00:43:22,235
Pero padre,
527
00:43:24,826 --> 00:43:28,122
cuando fuiste a la isla para superar a mamá...
528
00:43:30,032 --> 00:43:31,658
si mamá te hubiera dicho
529
00:43:34,232 --> 00:43:36,229
que ella estaba bien
530
00:43:37,058 --> 00:43:39,185
y que se había olvidado de todo...
531
00:43:39,751 --> 00:43:41,336
¿podrías haber dicho?
532
00:43:42,006 --> 00:43:43,149
tu también estuviste bien,
533
00:43:43,601 --> 00:43:45,728
que también te habías olvidado de todo,
534
00:43:46,696 --> 00:43:52,097
y abandonó esa isla?
535
00:43:53,703 --> 00:43:55,468
Probablemente no podría haberlo hecho.
536
00:43:56,859 --> 00:44:01,247
Tal vez me hubiera quedado
durante mucho tiempo...
537
00:44:02,091 --> 00:44:04,454
en esa isla.
538
00:44:05,862 --> 00:44:07,140
¿Bien?
539
00:44:10,297 --> 00:44:11,732
tu personalidad
540
00:44:12,752 --> 00:44:14,893
es igual que el mio,
541
00:44:16,664 --> 00:44:21,363
así que tal vez te hubieras quedado
en esa isla para siempre.
542
00:44:21,688 --> 00:44:22,728
Da Ran,
543
00:44:23,081 --> 00:44:29,016
Dijiste eso a menos que estés loco,
no puedes estar con él.
544
00:44:32,309 --> 00:44:35,530
Entonces corre a alguna parte
más lejos que el país.
545
00:44:35,850 --> 00:44:37,485
Lo que es imposible es imposible.
546
00:44:40,749 --> 00:44:43,157
Si huyo más lejos,
547
00:44:44,841 --> 00:44:46,453
¿Podré superarlo?
548
00:44:49,781 --> 00:44:54,797
Huiste a una isla pero no pudiste.
549
00:44:55,765 --> 00:44:57,210
Yo...
550
00:45:00,321 --> 00:45:01,021
Yo...
551
00:45:01,022 --> 00:45:03,778
Padre, yo...
552
00:45:07,224 --> 00:45:10,164
No podré hacerlo ni siquiera si voy a la luna.
553
00:45:34,229 --> 00:45:35,343
Sí.
554
00:46:18,787 --> 00:46:19,839
Oh.
555
00:46:21,432 --> 00:46:22,741
Es Kyung Joon.
556
00:46:26,723 --> 00:46:28,566
No lo recuerdas.
557
00:46:29,665 --> 00:46:31,553
Nada de eso sucedió.
558
00:46:32,458 --> 00:46:34,006
Entonces ¿por qué estás aquí?
559
00:46:36,881 --> 00:46:38,728
Yo tampoco existo.
560
00:46:39,706 --> 00:46:40,832
Me voy.
561
00:46:56,581 --> 00:47:04,019
Todo podría haber desaparecido
para ti de una sola vez,
562
00:47:04,916 --> 00:47:07,830
pero eso no es posible para mí.
563
00:47:08,714 --> 00:47:13,477
Pero soy bueno siendo paciente.
564
00:47:14,543 --> 00:47:16,636
Me gustas, así que seré paciente.
565
00:47:17,623 --> 00:47:20,295
Me gustas, así que te dejaré ir.
566
00:47:21,551 --> 00:47:26,987
Pero si dices que nunca
nos cuidamos unos a otros,
567
00:47:29,208 --> 00:47:31,382
¿Dónde encontraré la fuerza para ser paciente?
568
00:47:37,052 --> 00:47:39,894
Me pediste que simplemente te recordara.
569
00:47:42,694 --> 00:47:48,331
Entonces, ¿no puedes simplemente recordarme?
570
00:48:12,548 --> 00:48:17,518
Esta noche cenaremos con la familia de Da Ran.
571
00:48:18,458 --> 00:48:21,502
Estaba pensando que necesitábamos hacer eso.
antes de partir hacia Alemania.
572
00:48:21,627 --> 00:48:22,896
Me alegro que lo hayas arreglado.
573
00:48:23,300 --> 00:48:27,110
Yun Jae y Da Ran no lo han hecho.
registrado su matrimonio todavía.
574
00:48:28,163 --> 00:48:31,977
No sé si es porque Da Ran
está tratando de cumplir su promesa.
575
00:48:33,908 --> 00:48:36,851
Pensé que era extraño que
Da Ran no iba con él.
576
00:48:37,861 --> 00:48:40,832
¿Hay algún problema importante entre ellos?
577
00:48:42,797 --> 00:48:46,633
Supongo que lo sabremos cuando
Mira cómo se comportan esta noche.
578
00:48:49,630 --> 00:48:53,890
Esta noche en la cena les voy a decir
Lo terminaré con Yun Jae.
579
00:48:56,199 --> 00:48:58,190
Se me hará más difícil si estás ahí.
580
00:48:58,191 --> 00:49:02,405
Así que pon la excusa de que estás en
al hospital y no vengas.
581
00:49:03,908 --> 00:49:06,217
Yo me encargaré de todo.
582
00:49:14,897 --> 00:49:17,859
La familia de Maehyung y mi familia.
se reunirán esta noche.
583
00:49:19,374 --> 00:49:20,861
Pero estoy preocupada por mi hermana.
584
00:49:21,549 --> 00:49:23,066
¿Por qué estás preocupado por el profesor Gil Da Ran?
585
00:49:23,529 --> 00:49:29,781
Ella dijo que lo está intentando, pero no creo.
Todo va a funcionar con Maehyung.
586
00:49:31,015 --> 00:49:34,809
Tengo el presentimiento de que ella va a decir
algo cuando todos están juntos.
587
00:49:36,687 --> 00:49:37,713
¿En realidad?
588
00:49:38,249 --> 00:49:40,279
Quiero ir a esa reunión familiar.
589
00:49:41,273 --> 00:49:42,626
¿Por qué harías eso?
590
00:49:43,582 --> 00:49:44,733
Ah...
591
00:49:46,235 --> 00:49:47,466
Eres mi familia.
592
00:49:48,452 --> 00:49:50,324
Sabes que soy la familia de Kyung Joon.
593
00:49:52,565 --> 00:49:57,997
¿La profesora Gil Da Ran anunciará que está
¿Terminarlo con Seo Yun Jae esta noche?
594
00:49:59,467 --> 00:50:01,592
Jang Ma Ri, dame el reloj.
595
00:50:02,216 --> 00:50:03,280
Te dije que lo tiré.
596
00:50:03,403 --> 00:50:05,559
Eso es lo único que recibí de Gil Da Ran.
597
00:50:05,654 --> 00:50:06,841
Tengo que devolvérselo.
598
00:50:07,186 --> 00:50:08,715
¿Vas a devolverlo y no quedártelo?
599
00:50:08,795 --> 00:50:09,550
Sí.
600
00:50:09,840 --> 00:50:13,355
Tengo que devolvérselo y
hacer retroceder el reloj de Gil Da Ran.
601
00:50:13,746 --> 00:50:14,752
¿Cómo?
602
00:50:15,934 --> 00:50:18,839
Gil Da Ran soltó su razón.
para venir a mí.
603
00:50:19,653 --> 00:50:23,781
Si ella sabe que voy a desaparecer,
ella puede regresar a donde pertenece.
604
00:50:39,801 --> 00:50:40,688
Entra.
605
00:50:40,933 --> 00:50:42,622
Iré solo a hablar con ellos.
606
00:50:43,088 --> 00:50:44,955
Será más complicado si estás allí.
607
00:50:45,027 --> 00:50:47,966
Me reuniré con ambos padres y se lo diré.
608
00:50:48,089 --> 00:50:49,466
Podrían decir que te has vuelto loco.
609
00:50:50,457 --> 00:50:52,837
Todavía piensan que eres Yun Jae.
610
00:50:53,548 --> 00:50:57,403
tengo que arreglar las cosas
antes de regresar a tu cuerpo.
611
00:50:57,651 --> 00:50:59,495
Ahí no es donde te llevaré.
612
00:51:00,166 --> 00:51:01,153
Así que entra.
613
00:51:15,340 --> 00:51:16,940
¿A dónde vamos?
614
00:51:17,434 --> 00:51:19,488
Esta carretera sale de Seúl.
615
00:51:22,374 --> 00:51:23,337
Kyung Joon.
616
00:51:23,434 --> 00:51:25,019
Antes de dejar las cosas claras,
617
00:51:25,090 --> 00:51:27,154
necesitas venir conmigo
primero aclarar algo.
618
00:51:36,045 --> 00:51:37,183
Esto es...
619
00:51:40,040 --> 00:51:41,119
Sí.
620
00:51:43,040 --> 00:51:45,121
Justo antes de Seo Yun Jae
y me metí en el accidente,
621
00:51:45,490 --> 00:51:48,172
estuviste en este lugar.
622
00:51:49,215 --> 00:51:50,710
El lugar donde se fue Kang Kyung Joon
623
00:51:51,140 --> 00:51:52,838
y Seo Yun Jae estaba volviendo en sí.
624
00:51:55,808 --> 00:51:57,575
Cuando vuelvo a mi cuerpo,
625
00:51:58,935 --> 00:52:01,439
Mi mente volverá a ese momento.
626
00:52:02,961 --> 00:52:08,326
No recordaré nada de eso.
sucedió después del accidente.
627
00:52:08,996 --> 00:52:10,306
¿Eso otra vez?
628
00:52:10,686 --> 00:52:16,703
El Kang Kyung Joon que era
Aquí contigo ya no existirá.
629
00:52:19,904 --> 00:52:22,132
La razón por la que Seo Yun Jae no se despertó...
630
00:52:24,620 --> 00:52:26,761
fue detener el tiempo para mí.
631
00:52:27,435 --> 00:52:31,929
¿Tu desaparición es real?
632
00:52:32,903 --> 00:52:34,257
Entonces...
633
00:52:35,840 --> 00:52:37,851
Retrocede el reloj...
634
00:52:39,415 --> 00:52:41,380
a esa época también.
635
00:52:49,557 --> 00:52:50,652
Ese reloj...
636
00:52:51,134 --> 00:52:52,410
Esto...
637
00:52:54,017 --> 00:52:55,756
Esto tampoco existirá más.
638
00:53:05,591 --> 00:53:07,656
Tus 10:10...
639
00:53:08,989 --> 00:53:10,874
desaparecerá para siempre.
640
00:53:11,513 --> 00:53:12,716
Y...
641
00:53:17,092 --> 00:53:19,576
el Kang Kyung Joon que amabas...
642
00:53:24,434 --> 00:53:25,829
también desaparecerá.
643
00:53:30,156 --> 00:53:32,998
Así que olvida el tiempo que pasaste conmigo.
644
00:53:43,520 --> 00:53:46,714
voy a poner todo
volver a ser como era.
645
00:53:47,422 --> 00:53:48,817
tu te quedas aqui
646
00:53:50,850 --> 00:53:54,217
y volver al momento en que tu
Estaban esperando escuchar la respuesta de Seo Yun Jae.
647
00:54:33,672 --> 00:54:38,449
¿Va a perder todos sus recuerdos?
648
00:54:48,530 --> 00:54:49,735
Maestro Gil,
649
00:54:51,776 --> 00:54:53,386
Puedes guardarlo como tesoro.
650
00:54:55,183 --> 00:54:56,887
Ese es el primer beso de Kang Kyung Joon.
651
00:55:12,659 --> 00:55:14,282
Yo, Kang Kyung Joon,
652
00:55:16,145 --> 00:55:17,392
nunca lo hará
653
00:55:21,938 --> 00:55:23,746
te amo.
654
00:55:30,476 --> 00:55:34,484
Como siempre
655
00:55:37,066 --> 00:55:39,859
con un corazón cauteloso,
656
00:55:41,785 --> 00:55:44,640
Te miro una vez más.
657
00:55:44,924 --> 00:55:49,203
Te espero una vez más, en vano.
658
00:55:49,675 --> 00:55:53,202
Y estoy triste por tu culpa.
659
00:55:54,758 --> 00:55:57,513
Porque eres tú,
660
00:55:58,267 --> 00:56:02,243
Porque eres a ti a quien amo,
661
00:56:02,244 --> 00:56:03,977
Pero ya sabes.
662
00:56:05,084 --> 00:56:06,621
Así que incluso si desaparezco,
663
00:56:08,617 --> 00:56:10,941
¿Recordarás que estuve aquí?
664
00:56:12,553 --> 00:56:14,569
No guardes tus recuerdos de mí.
665
00:56:19,358 --> 00:56:22,378
No pienses sólo en Seo Yun Jae, que regresa,
666
00:56:24,070 --> 00:56:26,990
por favor recuerde también el
Kang Kyung Joon quien se fue.
667
00:56:28,467 --> 00:56:31,905
Te amo.
668
00:56:32,197 --> 00:56:35,070
Duele mucho
669
00:56:35,399 --> 00:56:37,633
Es muy difícil
670
00:56:37,900 --> 00:56:43,541
Pero como eres tú, estoy bien.
671
00:56:48,644 --> 00:56:50,935
Porque eres tú.
672
00:56:52,126 --> 00:56:57,180
Porque eres tú a quien amo.
673
00:57:00,707 --> 00:57:03,970
Porque eres tú.
674
00:57:04,624 --> 00:57:09,219
Porque eres a ti a quien extraño muchísimo.
675
00:57:09,469 --> 00:57:13,051
Te amo.
676
00:57:13,300 --> 00:57:16,062
Sigo queriéndote.
677
00:57:16,440 --> 00:57:18,687
Sigo llorando.
678
00:57:18,921 --> 00:57:20,890
Porque eres tú.
679
00:57:21,622 --> 00:57:24,357
Todo es gracias a ti.
680
00:57:31,348 --> 00:57:35,091
Jung Hye, ¿cómo es posible que no me reconozcas ni siquiera aquí?
681
00:57:36,499 --> 00:57:38,119
Esto es muy frustrante.
682
00:57:42,914 --> 00:57:45,334
Algo debe estar pasando con esas familias.
683
00:57:45,445 --> 00:57:47,519
Han estado sentados allí en silencio.
y sin decir nada.
684
00:57:48,367 --> 00:57:49,634
Lo sé.
685
00:57:51,131 --> 00:57:52,867
Ellos... ellos... están diciendo algo.
686
00:57:52,868 --> 00:57:54,150
Los niños llegan tarde.
687
00:57:56,697 --> 00:57:57,869
Sí lo son.
688
00:57:58,900 --> 00:58:02,323
Da Ran me llamó desde la escuela cuando ella se iba.
689
00:58:03,136 --> 00:58:08,043
Entiendo que Seo Seobang puede
No estar aquí por motivos de trabajo.
690
00:58:08,044 --> 00:58:09,036
No.
691
00:58:09,571 --> 00:58:12,007
Cuando estaba hablando por teléfono con él,
dijo que definitivamente estaría aquí.
692
00:58:12,081 --> 00:58:13,194
Veo.
693
00:58:13,526 --> 00:58:15,455
No deben estar juntos.
694
00:58:28,258 --> 00:58:29,787
Esos dos no deben estar aquí todavía.
695
00:58:30,529 --> 00:58:31,399
Lo sé.
696
00:58:56,892 --> 00:58:57,816
¡Maehyung!
697
00:58:58,269 --> 00:58:59,207
Llegas tarde.
698
00:58:59,466 --> 00:59:00,341
-Yun Jae.
- Seo seobang.
699
00:59:00,398 --> 00:59:01,640
Seo seobang.
700
00:59:02,042 --> 00:59:02,994
¿Dónde está Da Ran?
701
00:59:04,640 --> 00:59:08,729
Tengo algo que decirte,
en nombre de Da Ran.
702
00:59:27,636 --> 00:59:30,744
Mi familia y yo vamos a Alemania según lo planeado.
703
00:59:33,729 --> 00:59:35,636
Después de recibir mi tratamiento y la cirugía,
704
00:59:36,533 --> 00:59:38,482
Mi familia se quedará en Alemania.
705
00:59:39,731 --> 00:59:41,897
Volveré a Da Ran.
706
00:59:43,555 --> 00:59:47,790
Cuando Seo Yun Jae regresa,
todo volverá a su lugar.
707
00:59:48,681 --> 00:59:53,037
voy a volver
y recuperar a Da Ran.
708
00:59:56,024 --> 01:00:01,521
Pareces creerle a Da Ran
se preocupa por otra persona.
709
01:00:04,086 --> 01:00:05,386
No existe tal persona.
710
01:00:05,803 --> 01:00:07,397
¿No hay KKJ?
711
01:00:07,694 --> 01:00:08,987
Tú... ¿Por qué tú...?
712
01:00:10,795 --> 01:00:12,658
¿Qué es KKJ?
713
01:00:14,921 --> 01:00:18,513
Debe ser la persona de la que me habló Se Young.
714
01:00:19,656 --> 01:00:22,628
El hombre con el que Da Ran tuvo una aventura...
715
01:00:25,545 --> 01:00:27,002
Eso no puede ser verdad.
716
01:00:27,490 --> 01:00:28,725
Así es.
717
01:00:29,354 --> 01:00:31,132
Él no existe en este mundo.
718
01:00:31,469 --> 01:00:32,690
¡No!
719
01:00:36,165 --> 01:00:38,047
-Da Ran.
-Da Ran.
720
01:00:41,014 --> 01:00:42,620
Esa persona si existe.
721
01:00:45,368 --> 01:00:46,293
Qué...?
722
01:00:46,574 --> 01:00:48,469
¿Lo que está sucediendo? Oh, no.
723
01:00:49,747 --> 01:00:50,723
Oh, no.
724
01:00:52,754 --> 01:00:54,581
Él existe.
725
01:00:56,151 --> 01:00:57,717
Gracias a él,
726
01:00:58,275 --> 01:01:03,014
La hora en mi corazón es siempre las 10:10.
727
01:01:04,290 --> 01:01:06,121
Nos tomamos de la mano...
728
01:01:06,712 --> 01:01:09,102
y cruzó un océano que no se podía cruzar.
729
01:01:10,309 --> 01:01:14,370
Incluso fuimos a la luna y regresamos,
y visitó la ciudad bajo el océano.
730
01:01:15,998 --> 01:01:17,454
Estoy loco, ¿no?
731
01:01:22,149 --> 01:01:24,309
No puedo hacer que eso nunca haya sucedido.
732
01:01:25,494 --> 01:01:27,466
Por eso digo esto
delante de todos vosotros.
733
01:01:30,696 --> 01:01:32,823
Para que no se convierta en algo
eso nunca sucedió,
734
01:01:33,418 --> 01:01:37,294
Quiero que todos escuchen atentamente y lo recuerden.
735
01:01:49,181 --> 01:01:50,475
Yo...
736
01:01:53,539 --> 01:01:57,117
Me encanta KKJ.
737
01:02:21,138 --> 01:02:25,194
Presentado por CON S2
Escrito en el equipo de sustitución de los cielos
738
01:02:25,195 --> 01:02:29,194
Este es un fansub GRATIS. ¡NO a la VENTA!
Consíguelo GRATIS en withs2.com
739
01:02:29,195 --> 01:02:32,194
Traductor: pájaro cantor
740
01:02:32,195 --> 01:02:35,194
Temporizador: fantástico
741
01:02:35,195 --> 01:02:38,194
Editor/control de calidad: melica
742
01:02:38,195 --> 01:02:41,194
Coordinadores: mily2, ay_link
743
01:02:41,195 --> 01:02:44,194
Mira dramas legalmente en
dramafever.com | crunchyroll.com
744
01:02:45,857 --> 01:02:48,297
Cuando vuelva a aparecer frente a ti,
745
01:02:48,600 --> 01:02:50,775
y actuar de manera grosera y hacer berrinches,
746
01:02:52,075 --> 01:02:53,894
ten paciencia y no te rindas conmigo.
747
01:02:53,895 --> 01:02:57,134
Voy a seguir recordándote,
como lo prometí.
748
01:02:58,259 --> 01:03:02,745
No lo recordaré, así que dímelo
exactamente cómo te sientes ahora mismo.
749
01:03:02,746 --> 01:03:04,198
De esa manera
750
01:03:06,746 --> 01:03:09,365
Podremos volver a este tiempo.